Un oficial de la polic铆a en Misisip铆 llam贸 a ICE durante un pare de tr谩nsito de rutina. Entonces un agente de ICE le 诲颈蝉辫补谤贸 a un hombre desarmado.
Una llamada de un oficial de la polic铆a en Misisip铆 el a帽o pasado a Inmigraci贸n y Control de Aduanas, conocido como ICE por sus siglas en ingl茅s, result贸 en que un hombre desarmado 鈥� quien inicialmente serv铆a de testigo cuando el polic铆a detuvo un auto en tr谩nsito 鈥� fuera baleado y quedara prostrado en la calle sangrando por la herida, seg煤n lo muestra el video de una c谩mara port谩til policial que obtuvo el 人兽性交. El oficial llam贸 a ICE porque necesitaba un int茅rprete en espa帽ol.
Una llamada de un oficial de la polic铆a en Misisip铆 el a帽o pasado a Inmigraci贸n y Control de Aduanas, conocido como ICE por sus siglas en ingl茅s, result贸 en que un hombre desarmado 鈥� quien inicialmente serv铆a de testigo cuando el polic铆a detuvo un auto en tr谩nsito 鈥� fuera baleado y quedara prostrado en la calle sangrando por la herida, seg煤n lo muestra el video de una c谩mara port谩til policial que obtuvo el 人兽性交. El oficial llam贸 a ICE porque necesitaba un int茅rprete en espa帽ol.
El metraje del video muestra a Gabino Hern谩ndez, de 41 a帽os de edad, tirado en una calle residencial tranquila, con sangre chorreando por una herida de bala en la noche del 20 de julio de 2016.
Minutos antes, Hern谩ndez hab铆a observado a un oficial de la polic铆a de Laurel, Misisip铆 mientras interrogaba a su amigo y compa帽ero de vivienda Jos茅 Mendoza, quien el polic铆a detuvo a solo yardas de su casa. El oficial, David Driskell, no entend铆a las respuestas de Mendoza y necesitaba un int茅rprete. Sab铆a que agentes de ICE se encontraban en la ciudad en otros asuntos, as铆 que llam贸 y les indic贸 donde estaba ubicado.
El incidente se intensific贸 r谩pidamente. Refiri茅ndose a Hern谩ndez, a Driskell se le escucha gritando, 鈥淓st谩 corriendo hacia el sur. Est谩 corriendo hacia el sur.鈥� Poco despu茅s, un solo tiro, peg谩ndole en el brazo a Hern谩ndez, quien no llevaba un arma. El video no capt贸 el disparo como tal.
El incidente ilustra los riesgos posibles al involucrar a ICE en la vigilancia y el patrullaje policial local. Y debe servir como una advertencia del potencial para que ocurra m谩s violencia en momentos en que la agencia refuerza su ejecuci贸n para cumplir con las 贸rdenes del Presidente Trump de deportar casi todo inmigrante indocumentado, a煤n aquellos sin antecedentes criminales.
En junio pasado, luego de una investigaci贸n de la Oficina de Investigaci贸n de Misisip铆, un gran jurado local decidi贸 no radicar cargos contra el agente de ICE. Pero Hern谩ndez radic贸 una demanda federal en julio, y pas贸 a ser por lo menos la tercera persona este a帽o que, en un tribunal federal, alega ser v铆ctima de brutalidad policial por parte de ICE
La imputabilidad se cuestiona
Mediante entrevistas y una revisi贸n de informes de prensa y de documentos en los tribunales, el 人兽性交 identific贸 por lo menos 10 personas que alegan haber sido heridos de bala o golpeados por agentes de ICE desde abril de 2015.
Este an谩lisis del 人兽性交 sugiere que si un agente de ICE utiliza la fuerza inapropiadamente, no es nada seguro que se determine hallar alguien responsable por ello.
Tal como en los casos de balaceras de la polic铆a, es dif铆cil determinar con qu茅 frecuencia los agentes de ICE utilizan la fuerza letal en el pa铆s. Un informe publicado en enero pasado por el inspector general del Departmento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en ingl茅s) concluy贸 que ICE no hab铆a reportado con exactitud la informaci贸n sobre el uso de fuerza a DHS. 鈥淓n el pasado, ICE ha reconocido las discrepancias en los sistemas para reportar la informaci贸n 鈥� espec铆ficamente, la necesidad de reportar los incidentes de manera puntual y certera,鈥� relat贸 el inspector general de DHS.
El informe 鈥� que incluye todos los componentes de DHS, incluyendo a ICE 鈥� concluye que el departamento falla en su supervisi贸n sobre el uso de la fuerza por parte de los 80,000 oficiales en los cuerpos de seguridad en sus varias agencias.
La informaci贸n que s铆 est谩 disponible en el informe revela que los agentes han usado la fuerza frecuentemente cuando no hab铆a habido un ataque o agresi贸n contra ellos. ICE report贸 que sus agentes utilizaron la fuerza 95 veces en el a帽o fiscal 2015; ese a帽o, hubieron 20 鈥渁taques contra un oficial鈥�. DHS no ten铆a informaci贸n sobre cu谩n frecuentemente los agentes de ICE le advirtieron o incapacitaron a la persona antes de recurrir a la fuerza.
El informe del inspector general tambi茅n indic贸 que ni el DHS ni ICE hab铆an actualizado su pol铆tica sobre el uso de fuerza y que 鈥渘o todos los componentes (de seguridad de DHS) tienen pol铆ticas que enfatizan el respeto por la vida humana cuando se utiliza la fuerza.鈥�
Al tener informaci贸n incompleta y pol铆ticas y reglas no actualizadas, la habilidad de DHS para identificar y arreglar problemas es limitada. En resumidas cuentas, de acuerdo al informe: 鈥淒HS no ha hecho lo suficiente para minimizar el riesgo del uso indebido de la fuerza por parte de sus oficiales de seguridad.鈥�
El video
En el video, Driskell, Mendoza y Hern谩ndez est谩n parados en una entrada para autos detr谩s de dos casas cerca de un campo de beisbol de una escuela secundaria. Driskell hab铆a detenido a Mendoza, quien andaba en un auto siguiendo a Hern谩ndez a la casa, por no detenerse por completo en una se帽al de pare. Est谩 oscuro, y aparte de ladridos de unos perros, hay silencio en el vecindario. Hern谩ndez intenta acercarse a Driskell para ayudarlo a comunicarse con Mendoza, pero Driskell lo rechaza. Parece que Driskell marca el tel茅fono por segunda vez para hablar con los agentes de ICE.
鈥溌縍ecibistes el 鈥減in鈥� que te envi茅?鈥� Driskell pregunta en el tel茅fono. 鈥淟es envi茅 un texto. Tengo un tipo aqu铆 y es un boc贸n,鈥� 鈥� refiri茅ndose a Hern谩ndez 鈥� 鈥測 no entiendo una palabra de lo que me est谩 diciendo. Detuve un auto que entr贸 a la parte trasera de una casa. Le dije que ven铆a alguien que habla espa帽ol.鈥�
El Departamento de Polic铆a de Laurel debe tener sus propios int茅rpretes ya que recibe fondos federales. Esa regla existe para proteger los derechos civiles de las personas cuyo ingl茅s es limitado. En esta ocasi贸n, pudo haber prevenido completamente el uso de la fuerza.
Despu茅s de que Driskell llamara a ICE, le pone esposas a Mendoza y le da una infracci贸n por manejar bajo los efectos del alcohol. Hern谩ndez camina entre las casas hacia una calle cercana. Parece que Driskell y otro oficial de la polic铆a, quien acababa de llegar, creen que Hern谩ndez est谩 corriendo y lo persiguen. En la calle, Hern谩ndez da vuelta a una esquina y se encuentra con dos agentes de ICE que estaban en camino hacia la escena.
Se escucha a alguien gritar, 鈥淏谩jate al jodido suelo鈥� y 鈥�baje, baje,鈥� en espa帽ol para que se acostara en el suelo. A los pocos segundos, el agente Causey le dispara una vez a Hern谩ndez a 60 pies de distancia.
Algunos detalles del incidente permanecen confusos. Causey alega que Hern谩ndez estaba metiendo la mano en el bolsillo cuando le 诲颈蝉辫补谤贸. Luego, el video lo muestra a 茅l gritando, 鈥淣o deber铆as haber metido la mano en el bolsillo鈥� mientras que Hern谩ndez est谩 postrado en la calle quej谩ndose, con un charco de sangre a su alrededor.
De acuerdo a las alegaciones en la demanda judicial, Hern谩ndez hab铆a levantado las manos. La bala le peg贸 en en la parte baja del brazo derecho, y no cargaba nada excepto su tel茅fono celular. Pasar铆a meses en una recuperaci贸n dolorosa. Perdi贸 partes del hueso and sufri贸 da帽o permanente en los nervios, de acuerdo a la demanda.
Un agente de la Oficina de Investigaci贸n de Misisip铆 lleg贸 a la escena casi inmediatamente. Por un mes, coleccion贸 evidencia y realiz贸 entrevistas, incluyendo una entrevista de cabecera con Hern谩ndez mientras se recuperaba. Pero luego de todo eso, el caso pas贸 a estar inactivo. En cuanto a cargos, un gran jurado de Misisip铆 encontr贸 un 鈥渘o ha lugar鈥� el 16 de junio.
El incidente 鈥� y la falta de cargos radicados contra el agente 鈥� es reminiscente de otras balaceras que involucran a polic铆as captados por videos que han provocado el descontento popular y peticiones para reformar la vigilancia y el patrullaje policial.
Un portavoz de ICE no respondi贸 a preguntas sobre si la agencia emiti贸 alguna reprimenda a Causey. En lugar de ello, refiri贸 a 人兽性交 a unas declaraciones del a帽o pasado, que dice que 鈥渓a Oficina de Responsabilidad Profesional de ICE investiga los incidentes de tiroteos en que agentes de ICE est谩n involucrados.鈥� En alg煤n momento, ICE recibi贸 el mismo metraje de la c谩mara port谩til policial que el 人兽性交 consigui贸 por medio de una petici贸n para documentos p煤blicos.
No est谩 claro qu茅 ocurri贸 dentro de la agencia desde ese punto en adelante. Pero lo que s铆 est谩 claro 鈥� como se帽al贸 el informe del inspector general 鈥� es la falta de supervisi贸n dentro del DHS, el departamento en que se encuentra ICE, cuando se trata del uso de la fuerza por parte de sus agentes.
En la actualidad, Hern谩ndez espera por la respuesta de Causey en el tribunal. La demanda es dif铆cil y un 煤ltimo intento de conseguir que se haga justicia. Independientemente de c贸mo proceda el caso, la historia de este incidente servir谩 en los tribunales en los pr贸ximos meses como una advertencia para los oficiales de polic铆a locales que trabajan con ICE.
